Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

flèche d'arc

  • 1 arc

    nm.: FLyÈSHE < flèche> nf. (Annecy | Albanais.001) ; ARKO nm. (001, Villards-Thônes, PPA.), R. => Houx. - E.: Foin, Fronde.
    (L') riv. nm. Art (St-Martin-Porte).

    Dictionnaire Français-Savoyard > arc

  • 2 flèche

    nf., trait lancé avec un arc: FLyÈSHE nf. (Annecy.003b | Albanais.001b) ||

    Dictionnaire Français-Savoyard > flèche

  • 3 высота арки

    n
    1) eng. flèche, hauteur sous clé
    2) construct. flèche d'arc

    Dictionnaire russe-français universel > высота арки

  • 4 высота свода над пятами

    n
    metal. flèche, flèche d'arc

    Dictionnaire russe-français universel > высота свода над пятами

  • 5 подъём арки

    n
    eng. flèche d'arc, hauteur sous clé, montée d'arc

    Dictionnaire russe-français universel > подъём арки

  • 6 стрела арки

    n
    eng. flèche d'arc, hauteur sous clé, montée d'arc

    Dictionnaire russe-français universel > стрела арки

  • 7 стрела подъёма арки

    n

    Dictionnaire russe-français universel > стрела подъёма арки

  • 8 стрела арки

    flèche d’un arc

    Русско-французский политехнический словарь > стрела арки

  • 9 MITL

    mîtl, radical possessif -mîuh.
    1.\MITL flèche.
    Angl., Arrow. R.Andrews Introd 453.
    " mîtl chichiquilli ", flèche avec crochet.
    " mîtl îyacatepozyo " ou " îcuatepozzo ", fer d'une flèche.
    " mîtl chîmalli ", guerre, bataille.
    " auh topan onoc in mîtl ", nous sommes soumis, vaincus par les armes (Olm.).
    " niman ye ic mochîhua mîtl ", aussitôt on fabrique des flèches. Sah2,134.
    " întlacalaquîl mochîhua in tlahuitolli, in tlacochtli in pitzahuac in quihtôznequi mîtl ", leur tribut consiste en arcs, en dards fins, c'est à dire en flèches. Launey II 228.
    " oncân mopiya in tlacochtli in mîtl ", là on garde les javelots et les flèches. Il s'agit de tlacochcalco. Sah2,183.
    " nâhui mîtl nô nâhui ocôtl concuitlalpiah îca potônqui ", ils lient ensemble quatre flèches et quatre torches de pin avec un fil de coton lâche. Sah2,136.
    " in ce quitlâxilia âcatl, in mîtl, zan quimâcui, in ocêlôtl ", le premier roseau, la flèche qu'il lui lance, le jaguar l'attrape simplement de la patte - the first reed, the arrow, which he shoots, the ocelot just catches with its paws. Sah11,9.
    " mîtl yacatecpayoh ", une flèche avec une pointe en obsidienne. A l'aide de laquelle le prêtre 'tue' la figurine représentant Huitzilopochtli. Sah3,6.
    " quitîtlani in mîtl in pitzâhuac, in tlahuitôlli, îhuân quilhuiah tzaptopîlli ", ils utilisent la flèche fine et l'arc et ils l'appellent 'bâton piquant'.
    Est dit des Huastèques. Sah10,185 = Launey II 256.
    " âc îmâc quimanilia in mîtl in chîmalli ", qui a placé dans ses mains la flèche et le bouclier (au sens qui lui a donné l'autorisation de combattre ?). W.Lehmann 1938,206.
    " ahmo âxcân in quîzaz mîtl ", il ne pourras absolument plus tirer une flèche. Sah5,185.
    * à la forme possédée, " nomîuh ", ma flèche.
    " nâhui îmîuh ic quicentzitzquia in îchîmal ", il tient ses quatre flèches en même temps que son bouclier. Sah12,53.
    " in îmmîuh in întlahuitôl chichimêcah ", les flèches et les arcs des Chichimèques.
    W.Lehmann 1938,267.
    " xicohtli îmîuh ", aiguillon d'abeille.
    " in îmiuh tlahuazomalli ", ses flèches sans pointes - seine Pfeile ohne Spitze. SGA II 429.
    Cette expression désigne les flèches du xocotl. Sah2,116.
    * diminutif pluralisé: " mîtotôntin ".
    " quinchihchihuiliâyah mîtotôntin cêcemiztitl ", ils préparaient (pour les morts) de toutes petites flèches, d'une paume chacune. Sah2,135.
    " nâhui in mîtotôntin quichîhuiliah ", il lui font quatre de ces petites flèches. Une pour chacun des points cardinaux. A l'occasion du 'baptème' d'un petit garçon. Sah6,201.
    2.\MITL nom pers.
    3.\MITL titre divin, " înca mocayâuh in Diablo in mîtl ", le Diable, la Flèche, leur a joué un tour.
    W.Lehmann 1938,269.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MITL

  • 10 pijl

    1  flèche 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   gewapend met pijl en boog • armé d'un arc et de flèches
         met pijl en boog schieten • tirer à l'arc
         de pijlen van zijn gramschap verschieten • vider son carquois
         nog andere pijlen op zijn boog hebben • 〈m.b.t. argumenten〉 avoir plus d'une carte dans son jeu; 〈m.b.t. mogelijkheden〉 avoir plus d'une corde à son arc
         〈 figuurlijk〉 al zijn pijlen verschoten hebben • être à bout d'arguments
         volg de pijlen • suivez les flèches
         als een pijl uit de boog • comme une flèche

    Deens-Russisch woordenboek > pijl

  • 11 TLAHUITOLLI

    tlahuîtôlli:
    Arc.
    Esp., arco para tirar, o ballesta (M).
    " întlacalaquîl mochîhua in tlahuîtôlli, in tlacochtli in pitzâhuac in quihtôznequi mîtl ", leur tribut consiste en arcs, en dards fins, c'est à dire en flèches. Launey lI 228.
    " in iuh chichimêcah in mochipa quitquitinemih tlahuîtôlli ", comme les Chichimèques ils portent toujours avec eux un arc. Est dit des Matlatzincah. Sah10,182.
    " quitîtlanih in mîtl in pitzâhuac, in tlahuîtôlli, îhuân quilhuiah tzaptopîlli ", ils utilisent la flèche fine et l'arc et ils l'appellent 'bâton piquant'.
    Est dit des Huastèques. Sah10, 185 = Launey II 256.
    " iniqueh in zan mochipa quitquîtinemih in tlahuîtôlli îhuân in mâctepoztli ", ces gens portent toujours un arc et une hache. Comme arme de chasse. Launey II 262 = Sah10,188.
    " im mîtl îhuân tlahuîtôlli ", les flèches et des arcs - Pfeil und Bogen. SGA ll 38.
    " in ye cexiuhtia niman quimacah in tlahuîtôlli ", quand il a un an ils lui donnent un arc. Sah10,175.
    à la forme possédée.
    " mochipa îtlahuîtôl yetinemi ", il a toujours son arc sur lui.
    Est dit du roi des Chichimèques. Launey II 230.
    " in îmmîuh in întlahuîtôl chichimêcah ", les flèches et les arcs des Chichimèques.
    W.Lehmann 1938,267.
    " zan cen in întlahuîtôl yetinenca, îmmîpetl, îmmîcôn quimâmahtinencah ", ils avaient toujours ayec eux leur arc, ils portaient toujours sur leur dos leur sac à flèches, leur carquois.
    Sah10, 188 = Launey II 264.
    " îtlahuîtôl ", son arc. Ici attribut des seigneurs chichimèques de Tezcoco: Tlaltecatzin, Techotlatlatzin, Ixtlîlxôchitl. Acad Hist MS 52r = ECN11,206
    " tlahuîtôlli, inic tlaxintli tomâhuac huel âtic in mitl tlaxaltentli ". Acad Hist MS 69r = ECN10,188.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUITOLLI

  • 12 arundo

    ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo.
    * * *
    ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo.
    * * *
        Arundo, arundinis, f. g. Liu. Canne, Roseau.
    \
        Fluuialis arundo. Virgil. De riviere.
    \
        Surgit arundo. Ouid. Croist.
    \
        Arundo, pro Sagitta. Virg. Fleiche.
    \
        Arundo. Horat. Un baston sur quoy les enfans vont à cheval, qui estoit anciennement de canne.
    \
        Arundine captare pisces. Tibul. Pescher à la ligne.

    Dictionarium latinogallicum > arundo

  • 13 spiculum

    spīculum, i, n. [st2]1 [-] dard (de l'abeille, du scorpion, du frelon). [st2]2 [-] Mart. bouton (de rose). [st2]3 [-] pointe d'un trait, d'une flèche, d'une hallebarde. [st2]4 [-] javeline, javelot, flèche. [st2]5 [-] Prud. rayon (de soleil).
    * * *
    spīculum, i, n. [st2]1 [-] dard (de l'abeille, du scorpion, du frelon). [st2]2 [-] Mart. bouton (de rose). [st2]3 [-] pointe d'un trait, d'une flèche, d'une hallebarde. [st2]4 [-] javeline, javelot, flèche. [st2]5 [-] Prud. rayon (de soleil).
    * * *
        Spiculum, spiculi, pen. corr. Cic. Une javeline dont la haulteur ha cinq pieds et demi de long, et le fer faict à trois quarres, pesant trois quarterons de livre.
    \
        Vibrare spicula. Virg. Darder.
    \
        Scelerata succis spicula. Sil. Fleiches empoisonnees.
    \
        Dirigere certa spicula. Ouid. Tirer droict.
    \
        Exercere spicula. Ouid. Tirer des fleiches, Tirer de l'arc.
    \
        Spiculum. Curtius. Le fer d'une lance ou fleiche, ou le piquant et poincte du fer, et l'aguillon d'une mousche à miel.
    \
        Noxia spicula apis. Ouid. L'aguillon d'une mousche à miel.

    Dictionarium latinogallicum > spiculum

  • 14 قوس

    قَوْسٌ
    ['qaws]
    n f
    1) عودٌ مُنْحَنٍ يَصِلُ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَتَرٌ لِرَمْيِ السِّهامِ m arc
    ◊

    القَوْسُ والنَّشّابُ — l'arc et la flèche

    2) قَنْطَرَةٌ f voûte
    ◊

    أَقْواسُ الكَنيسَةِ — les voûtes de l'église

    ♦ قَوْسُ قُزَحٍ arc-en-ciel
    ♦ قَوْسُ الدّائِرَةِ l'arc du cercle
    ♦ قَوْسُ النَّصْرِ l'arc de triomphe
    ♦ بَيْنَ قَوْسَيْنِ entre parenthèses

    Dictionnaire Arabe-Français > قوس

  • 15 telum

    tēlum, i, n. [st2]1 [-] toute arme de trait: arme de jet, trait, flèche, javelot. [st2]2 [-] toute arme offensive: épée, poignard, hache, massue, ceste. [st2]3 [-] au fig. arme, moyen. [st2]4 [-] aiguillon. [st2]5 [-] trait de lumière, rayon. [st2]6 [-] Ov. traits de la foudre, carreaux de la foudre. [st2]7 [-] Isid. Samm. pleurésie, point de côté. [st2]8 [-] Mart. c. membrum virile.    - esse cum telo, Cic.: porter une arme, être armé.    - tela fortunae: les coups de la fortune.    - tela linguae, Ov.: les traits de la médisance.    - tela missilia: traits, javelots.
    * * *
    tēlum, i, n. [st2]1 [-] toute arme de trait: arme de jet, trait, flèche, javelot. [st2]2 [-] toute arme offensive: épée, poignard, hache, massue, ceste. [st2]3 [-] au fig. arme, moyen. [st2]4 [-] aiguillon. [st2]5 [-] trait de lumière, rayon. [st2]6 [-] Ov. traits de la foudre, carreaux de la foudre. [st2]7 [-] Isid. Samm. pleurésie, point de côté. [st2]8 [-] Mart. c. membrum virile.    - esse cum telo, Cic.: porter une arme, être armé.    - tela fortunae: les coups de la fortune.    - tela linguae, Ov.: les traits de la médisance.    - tela missilia: traits, javelots.
    * * *
        Telum, teli. Toute sorte de dard, ou traict, ou autre chose qu'on jecte pour blesser son ennemi.
    \
        Lucida tela diei. Lucret. Les jects et brandons des rayes et lumiere du soleil.
    \
        Gelidi tela pauoris. Lucret. Esmotions de frayeur.
    \
        Agere telis aliquem. Virgil. Le poursuyvre à coups de dards.
    \
        Exire tela corpore. Virgil. Se destourner et eviter un coup de traict.
    \
        Regere tela neruo. Senec. Estre bon archer, Tirer bien de l'arc.

    Dictionarium latinogallicum > telum

  • 16 TZAPTOPILLI

    tzaptôpîlli:
    'Bâton piquant'. Il s'agit d'une flèche munie d'une pointe en pierre.
    Angl., the tipped arrow.
    " quitîtlanih in mîtl in pitzâhuâc, in tlahuitôlli, îhuân quilhuiah tzaptopîlli ", ils utilisent la flèche fine et l'arc et il a l'appellent 'bâton piquant'.
    Est dit des Huastèques. Sah10,185 = Launey II 256.
    Form: sur tôpîlli, morph.incorp. tzap-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZAPTOPILLI

  • 17 flying

    flying ['flaɪɪŋ]
    1 noun
    (a) (piloting plane) pilotage m; (travelling by plane) voyage m en avion;
    ∎ I love flying (as pilot) j'adore piloter; (as traveller) j'adore prendre l'avion;
    ∎ to be afraid of flying avoir peur de prendre l'avion;
    ∎ he goes flying at the weekends le week-end, il fait de l'aviation
    (b) (of flag) déploiement m
    (a) (animal, insect) volant;
    ∎ they were hurt by flying glass ils ont été blessés par des bris de verre
    (b) (school) d'aviation; (staff) navigant
    (c) (fast) rapide;
    ∎ a flying jump or leap un saut avec élan;
    ∎ she took a flying leap over the fence elle a sauté par-dessus la barrière
    ∎ to pass with flying colours réussir brillamment
    ►► flying ambulance avion-ambulance m;
    flying boat hydravion m;
    flying bomb bombe f volante;
    Building industry flying buttress arc-boutant m;
    flying circus (exhibition) voltige f aérienne; (group) groupe m de voltige aérienne;
    flying club aéro-club m;
    Military flying column colonne f mobile, groupement m mobile;
    American Aviation flying corps corps m d'armée aérien;
    flying doctor médecin m volant;
    the Flying Dutchman (legend) le Hollandais volant;
    Ichthyology flying fish poisson m volant, exocet m;
    Aviation flying fortress forteresse f volante;
    Zoology flying fox roussette f;
    Zoology flying lemur galéopithèque m;
    flying lessons leçons fpl de pilotage (aérien);
    Zoology flying lizard dragon m volant;
    flying machine machine f volante;
    Aviation flying officer lieutenant m de l'armée de l'air;
    Industry flying picket piquet m de grève volant;
    flying saucer soucoupe f volante;
    Zoology flying snake serpent m volant;
    the Flying Squad = brigade de détectives britanniques spécialisés dans la grande criminalité;
    Zoology flying squirrel écureuil m volant;
    Sport flying start départ m lancé;
    ∎ the runner got off to a flying start le coureur est parti comme une flèche;
    ∎ figurative she got off to a flying start in the competition lors de la compétition, elle est partie comme une flèche ou elle a pris un départ foudroyant;
    ∎ the campaign got off to a flying start la campagne a démarré sur les chapeaux de roues;
    ∎ his experience gives him a flying start over the others son expérience lui donne un très net avantage sur les autres;
    flying suit combinaison f d'aviateur;
    Sport flying tackle = plongeon pour plaquer ou stopper quelqu'un;
    flying time heures fpl ou temps m de vol;
    ∎ 200 hours' flying time 200 heures de vol;
    flying visit visite f éclair;
    ∎ to pay a flying visit to London faire une visite éclair à Londres
    ✾ Music 'The Flying Dutchman' Wagner 'Le Vaisseau fantôme'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > flying

  • 18 fronde

    nf., lance-pierres, (arme et jouet): èstrakla nf. (Albanais.1, Annecy.3), èstriklya (Combe-Si.), R. => Trique >< DS3.25 tricaise < sorte de fronde> => Pince ; étlapa nf. (Saxel), éklyata (003, Albertville, Taninges) ; fronda (001, Leschaux, Samoëns), fron-na (Conflans) ; lans-pîre (001). - E.: Bûche, Clifoire.
    A) les sortes de frondes, COD.176a8):
    A1) la fronde formé d'un morceau de bois fourchu en forme de Y et de deux caoutchoucs fixés chacun à l'une des branches du Y et reliés par un morceau de cuir): flyèshe <flèche <> arc> (parce qu'on l'utilise comme un arc) nf. (Rumilly).
    A2) fronde formée de deux ficelles réunies par un morceau de cuir destiné à contenir un cailloux (on fait tournoyer la fronde au-dessus de notre tête en tenant dans notre main l'extrémité libre de chacune des deux ficelles, puis on lâche brusquement l'une des ficelles quand la fronde arrive à la hauteur de notre front).
    A3) bâton simplement fendu à l'une de ses extrémités (on introduit une pierre plate et pointue dans la fente et d'un vigoureux coup dans le vide le projectile peut atteindre une cinquantaine de mètres).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fronde

  • 19 hărundo

    ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo.

    Dictionarium latinogallicum > hărundo

  • 20 кривизна

    ж.

    кривизна́ ли́нии — courbure d'une ligne

    кривизна́ пове́рхности — courbure d'une surface

    * * *
    n
    1) gener. arc, cambrure, courbure, recourbure, laplacien (профиля), courbement, courtage, dévers
    2) navy. tonture
    3) eng. flèche, courbe, travers
    4) metal. arrondi, incurvation
    5) mech.eng. cambre

    Dictionnaire russe-français universel > кривизна

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Arc (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Arc. L arc est une arme destinée à lancer des flèches. Il est constitué principalement d une pièce courbe flexible qui emmagasine et restitue l énergie comme un ressort, et d une corde qui permet le bandage de l… …   Wikipédia en Français

  • Arc Long Anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son …   Wikipédia en Français

  • Arc long Anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son …   Wikipédia en Français

  • Fleche (arme) — Flèche (arme) Pour les articles homonymes, voir flèche. Une flèche est une arme de tir, constituée d un long tube ou fût muni d une pointe à une extrémité, d un empennage et une encoche à l autre ; les flèches (ou traits) destinées à être… …   Wikipédia en Français

  • Flèche (Arme) — Pour les articles homonymes, voir flèche. Une flèche est une arme de tir, constituée d un long tube ou fût muni d une pointe à une extrémité, d un empennage et une encoche à l autre ; les flèches (ou traits) destinées à être lancées par un… …   Wikipédia en Français

  • Arc (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc plein cintre dans la cathédrale de Spire en Allemagne En …   Wikipédia en Français

  • Arc brisé — Arc (architecture) Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc plein cintre dans la cathédrale de Spire en Allemagne En …   Wikipédia en Français

  • Arc (arme) — Pour les articles homonymes, voir Arc. L arc est une arme destinée à lancer des flèches. Il est constitué principalement d une pièce courbe flexible qui emmagasine et restitue l énergie comme un ressort, et d une corde qui permet le bandage de l… …   Wikipédia en Français

  • Arc long anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son …   Wikipédia en Français

  • Flèche (arme) — Pour les articles homonymes, voir flèche. Pointe de flèche du néolithique – Muséum de Toulouse Une flèche est une …   Wikipédia en Français

  • Arc à poulies — Un arc à poulie de marque Browning Un arc à poulies (arc compound) est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches. Les branches d un arc à poulies sont généralement plus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»